— Thưa Ðại vương, có bốn loại trẻ tuổi không nên khinh thường, hay không nên miệt thị vì họ là trẻ. Thế nào là bốn?
- Thưa Ðại vương, Khattiya (giai cấp quý tộc: Sát đế lỵ) trẻ tuổi không nên khinh thường hay không nên miệt thị vì họ là trẻ.
- Thưa Ðại vương, con rắn trẻ tuổi không nên khinh thường hay không nên miệt thị vì chúng là trẻ.
- Thưa Ðại vương, ngọn lửa trẻ tuổi không nên khinh thường hay không nên miệt thị vì chúng là trẻ.
- Thưa Ðại vương, Tỷ-kheo trẻ tuổi không nên khinh thường hay không nên miệt thị vì họ là trẻ.
Thưa Ðại vương, bốn loại trẻ tuổi này không nên khinh thường hay không nên miệt thị vì chúng là trẻ.
7) Thế Tôn nói như vậy. Nói xong, bậc Thiện Thệ lại nói thêm như sau:
8)
Sanh dòng Sát-đế-lỵ, Thuộc quý tộc, danh xưng, Chớ khinh thường là trẻ, Chớ miệt thị là nhỏ. Vị Sát-đế-lỵ ấy, Ðến thời lên ngôi vua, Làm chúa tể Loài Người, Trị vì cả quốc độ. Vị ấy nếu phẫn nộ, Dùng vương phạt gia hình, Ai bảo tồn mạng mình, Hãy tránh né vị ấy.
9)
Ở làng hay là rừng, Có thấy rắn bò qua, Chớ khinh thường rắn trẻ, Chớ miệt thị rắn nhỏ, Cao thấp hình sai biệt. Rắn sống đầy nhiệt khí, Bị tấn công, nó cắn, Kẻ ngu cả nam nữ, Ai bảo tồn mạng mình, Hãy tránh né loài rắn.
10)
Lửa cháy đầy khát vọng, Lửa đốt thiêu, đốt cháy, Chớ khinh thường lửa trẻ, Chớ miệt thị lửa nhỏ. Lửa được đồ bén cháy, Liền cháy to, cháy lớn, Bị tấn công, lửa đốt, Kẻ ngu cả nam nữ, Ai bảo tồn mạng mình, Hãy tránh né lửa cháy.
11)
Khu rừng bị lửa đốt, Lửa đốt thiêu, đốt cháy, Sau nhiều đêm và ngày, Rễ mầm lại mọc lên.
12)
Còn Tỷ-kheo trẻ giới, Nồng cháy với nhiệt tình, Nhưng không con, không cái, Không của cải truyền thừa, Không con, không thừa tự, Như thân cây tala.
13)
Do vậy, người hiền trí, Tự thấy Hạnh phúc mình, Ðối với rắn và lửa Danh xưng Sát-đế-lỵ, Vị Tỷ-kheo trì giới, Với bốn vị kể trên, Hãy biết cách cư xử, Chơn chánh và tốt đẹp.
Xem chi tiết:
Kinh Tương Ưng Bộ – Tập 1 – Thiên Có Kệ – Chương III – Tương Ưng Kosala – I. Phẩm Thứ Nhất